Responsible according to § 5 TMG (German Telemedia Act) and
Responsible in the sense of § 18 (2) MStV (German Interstate Media Treaty)
Wolfgang Hank // Master Mechanic Workshop // team-deloman // delorean© GERMANY
Streitheimer Straße 22 (.1) // 86477 Adelsried // delorean.de // team.deloman.de // deloman.de
VAT ID: DE174148552
Email: info(ät)delorean.de
Content of the online offering:
delorean.de // delorean.de // deloman.de assumes no liability for the timeliness, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims against the owner of the online offerings relating to material or non-material damage caused by the use or non-use of the information presented, or by the use of incorrect or incomplete information, are generally excluded, provided that there is no demonstrable willful or grossly negligent fault on the part of the operator. All offers are non-binding and without obligation.
References and Links:
In the case of direct or indirect references to external websites ("links") that lie outside the operator's area of responsibility, a liability obligation would only come into effect if the operator had knowledge of the contents and it would be technically possible and reasonable to prevent use in the case of illegal contents. The operator has no influence whatsoever on the current and future design or contents of the linked pages. The operator therefore expressly distances themselves from all contents of all linked pages that have been changed after the link was set. This statement applies to all links and references set within the operator's own internet offering as well as to external entries in guestbooks, discussion forums and mailing lists set up by the operator. Sole liability for illegal, incorrect or incomplete contents, and in particular for damages arising from the use or non-use of such information, lies with the provider of the referenced page, not with the party who merely refers to the relevant publication via links.
Copyright and Trademark Law:
The operator endeavours to observe the copyrights of graphics, audio documents, video sequences and texts used in all publications, to use graphics, audio documents, video sequences and texts created by themselves, or to use license-free graphics, audio documents, video sequences and texts. All brand and trademark names mentioned within the internet offering and possibly protected by third parties are subject without restriction to the provisions of applicable trademark law and the ownership rights of the respective registered owners. The mere mention does not lead to the conclusion that trademarks are not protected by third-party rights! The copyright for published objects created by the operator themselves remains solely with the owner. Reproduction or use of such graphics, audio documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the express consent of the owner.
Legal Validity of this Disclaimer:
This disclaimer is to be regarded as part of the internet offering from which this page was referenced.
Severability Clause:
If parts or individual formulations of this text do not, no longer, or do not fully correspond to applicable law, the remaining parts of the document remain unaffected in their content and validity.
has 2 data protection agreements,
which sounds complicated but simplifies our cooperation for both you and us!
Note on the translation: This English version is provided for the convenience of non-German-speaking visitors. The legally binding reference is the German original. In the event of any inconsistency or doubt, the German wording prevails. Your rights under the EU General Data Protection Regulation (GDPR) apply regardless of the language of this notice.
I. Workshop Operations
Data Protection Consent Declaration
Service Provider (Contract Partner)
Wolfgang Hank // Master Mechanic Workshop // team-deloman // delorean© GERMANY
Streitheimer Straße 22 (.1) // 86477 Adelsried // www.delorean.de
The following consent declaration is given voluntarily and may be revoked at any time.
Irrespective of the conclusion of any contract (purchase agreement, service order, rental agreement, works contract, etc.) and the associated legally required collection of personal data for contract processing (pursuant to § 28 (1) sentence Federal Data Protection Act, BDSG), I consent to the personal data I provide — in particular name, address, phone numbers, fax, email — in conjunction with the technical data of my vehicle being collected, stored, processed and used by the above-mentioned service provider (contract partner) for its own purposes, particularly for customer support, customer surveys and customer information tailored personally to me.
The signatory expressly agrees to film and photographic recordings of their vehicle and, where applicable, of their person, made during a stay on the premises, on the grounds and, where applicable, during test drives — whether for documentation purposes, for the preparation of repair-cost estimates or for external publication purposes.
Pursuant to Art. 15 GDPR you are entitled at any time to request comprehensive information from the above-mentioned service provider (contract partner) about the data stored relating to your person. Pursuant to Art. 17 GDPR you may at any time demand from the above-mentioned service provider (contract partner) the correction, deletion or blocking of individual personal data. You may furthermore exercise your right of objection at any time without giving reasons and may amend or fully revoke the declaration of consent with effect for the future. You can submit the revocation to the contract partner by post, email or WhatsApp. You will incur no costs other than postage or transmission costs at the prevailing base tariffs.
In accordance with the guidelines of the GDPR and the BDSG, the following data processing is expressly authorised:
- Contact by telephone, both landline and mobile.
- Contact by email / WhatsApp / Twitter / Facebook / and all other available electronic media and online services.
- Contact by letter mail / small parcel / parcel post.
- Contact by third parties in all the above-mentioned forms.
- Disclosure of personal and vehicle-specific data to third parties, in particular for the preparation of expert opinions, performance of main inspections and emissions inspections, etc.
- Depiction of the vehicle in the form of photographs and film recordings.
- Disclosure of photographs and film recordings to third parties.
II. Website, Administration, Office
We process personal data (hereinafter mostly referred to as "data") only to the extent necessary and for the purpose of providing a functional and user-friendly online presence, including its contents and the services offered there.
Pursuant to Art. 4 No. 1 of Regulation (EU) 2016/679, the General Data Protection Regulation (hereinafter referred to as "GDPR"), "processing" means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.
With the following privacy policy we inform you in particular about the nature, scope, purpose, duration and legal basis of the processing of personal data, insofar as we decide either alone or together with others on the purposes and means of processing. In addition, we inform you below about the third-party components used by us for optimisation purposes and to increase the quality of use, insofar as third parties thereby process data on their own responsibility.
Our privacy policy is structured as follows:
I. Information about us as data controllers
II. Rights of users and affected persons
III. Information on data processing
I. Information about us as data controllers
The data controller responsible for this online presence within the meaning of data protection law is:
Wolfgang Hank
Master Mechanic Workshop
Streitheimer Str. 22 (.1)
86477 Adelsried
Germany
Phone: +49 8294 6674547
Internet: www.delorean.de
Email: info(at)delorean.de
II. Rights of users and affected persons
With regard to the data processing described in more detail below, users and affected persons have the right
- to confirmation as to whether data concerning them is being processed, to information about the data processed, to further information about data processing and to copies of the data (cf. also Art. 15 GDPR);
- to correction or completion of inaccurate or incomplete data (cf. also Art. 16 GDPR);
- to immediate deletion of the data concerning them (cf. also Art. 17 GDPR), or, alternatively, where further processing is required pursuant to Art. 17 (3) GDPR, to restriction of processing in accordance with Art. 18 GDPR;
- to receive the data concerning them that they have provided and to transmit this data to other providers/data controllers (cf. also Art. 20 GDPR);
- to lodge a complaint with the supervisory authority if they believe that the data concerning them is being processed by the provider in violation of data protection provisions (cf. also Art. 77 GDPR).
In addition, the provider is obliged to notify all recipients to whom data has been disclosed by the provider of any correction or deletion of data or restriction of processing which takes place pursuant to Articles 16, 17 (1), 18 GDPR. This obligation, however, does not exist if such notification is impossible or involves a disproportionate effort. Notwithstanding the foregoing, the user has a right to information about these recipients.
Likewise, users and affected persons have the right under Art. 21 GDPR to object to the future processing of data concerning them, provided that the data is processed by the provider in accordance with Art. 6 (1) lit. f) GDPR. In particular, objection to data processing for the purpose of direct marketing is permissible.
To enable the verifiability of acceptance of terms and conditions, GDPR and SEPA direct-debit information, this data is stored outside the online system until the contractual and/or business transaction is fully completed or until the original purpose of the data collection no longer applies. Complete deletion can take place after the expiry of all legally prescribed periods (e.g. warranty periods, limitation periods, etc.).
III. Information on data processing
Your data processed when using our online presence will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage ceases to apply, unless statutory retention obligations prevent deletion and no other information about individual processing procedures is provided below.
Server data
For technical reasons, in particular to ensure a secure and stable online presence, data is transmitted to us or to our web-space provider by your internet browser. With these so-called server log files, the type and version of your internet browser, the operating system, the website from which you switched to our online presence (referrer URL), the website(s) of our online presence which you visit, the date and time of the respective access, and the IP address of the internet connection from which our online presence is used are collected, among other information.
The data collected in this way is stored temporarily, but not together with other data from you.
This storage takes place on the legal basis of Art. 6 (1) lit. f) GDPR. Our legitimate interest lies in the improvement, stability, functionality and security of our online presence.
The data is deleted again after seven days at the latest, unless further retention is required for evidence purposes. Otherwise, the data is exempt from deletion in whole or in part until the final clarification of an incident.
Cookies
a) Session cookies
We use so-called cookies on our online presence. Cookies are small text files or other storage technologies that are placed and stored on your end device by the internet browser you use. These cookies process certain information from you to a specific extent, such as your browser or location data or your IP address.
This processing makes our online presence more user-friendly, effective and secure, since the processing enables, for example, the rendering of our online presence in different languages or the offering of a shopping-cart function.
The legal basis for this processing is Art. 6 (1) lit. b) GDPR, insofar as these cookies process data for contract initiation or contract execution.
If the processing does not serve the initiation or execution of a contract, our legitimate interest lies in improving the functionality of our online presence. The legal basis is then Art. 6 (1) lit. f) GDPR.
When you close your internet browser, these session cookies are deleted.
b) Third-party cookies
Where applicable, cookies from partner companies with whom we cooperate for the purpose of advertising, analysis or the functionalities of our online presence are also used on our online presence.
Details on this, in particular on the purposes and legal bases of the processing of such third-party cookies, can be found in the information below.
c) Option to remove cookies
You can prevent or restrict the installation of cookies by configuring your internet browser. You can also delete cookies that have already been stored at any time. The steps and measures required for this depend, however, on the specific internet browser you use. If you have any questions, please use the help function or documentation of your internet browser or contact its manufacturer or support. With so-called flash cookies, however, processing cannot be prevented via the browser settings. Instead, you will need to change the settings of your flash player. The steps and measures required for this also depend on the specific flash player you use. If you have any questions, please likewise use the help function or documentation of your flash player or contact the manufacturer or user support.
If you prevent or restrict the installation of cookies, this may, however, mean that not all functions of our online presence are fully usable.
Contact requests / contact options
If you contact us via the contact form or by email, the data you provide will be used to process your request. The provision of the data is necessary to process and respond to your request — without their provision we cannot answer your request or can only do so to a limited extent.
The legal basis for this processing is Art. 6 (1) lit. b) GDPR.
Your data will be deleted once your request has been fully answered and no statutory retention obligations prevent deletion, such as in the case of any subsequent contract execution.
Registration and activation of user accounts
After registration on our site www.delorean.de, the system sends a link to the email address provided by the user, and this link must be confirmed by the user. If no confirmation is received, the registration data is completely deleted from the online system within a period of between 3 and 30 days.
After registration and successful positive email confirmation, the data entered is checked for plausibility before the user account is activated. If the entries made prove to be implausible / not credible / not verifiable, we reserve the right not to activate the user account and/or to delete the entered data completely and/or to block the user account in question.
Adapted template privacy policy by the law firm Weiß & Partner
Terms and Conditions for the Performance of Work on Motor Vehicles,
Trailers, Power Units and Their Components, and for Quotations
: Version 07/2019
I. Placing an Order
- The services to be provided must be specified in the order or in a confirmation
- The order authorises the contractor to award subcontracts and to carry out test drives and transfer journeys.
- Any transfer of the client’s rights and obligations arising from the order requires the contractor’s consent.
II. Prices stated in the order form; cost estimate
- At the Client’s request, the Contractor shall also note in the order the prices likely to be charged for the performance of the order.
- If the Client requests a binding price quotation, a written cost estimate is required; this must list the work and spare parts in detail and state the respective price for each. The Contractor is bound by this cost estimate for a period of 3 weeks following its submission.
- The services provided in connection with the submission of a cost estimate shall be charged to the client.
If an order is placed on the basis of the cost estimate, any costs incurred for the cost estimate may be offset against the order invoice. - Any discrepancies between the quotation and the invoice must be clearly indicated and, where necessary, explained. If it becomes apparent that there will be discrepancies exceeding 20% of the contract sum, the Client must be informed before this additional expenditure is incurred.
- If the order contains price details, the currently applicable VAT must be stated, as is the case with the quotation.
III. Completion
- The contractor shall have sole discretion over the completion date. If the scope of work changes or expands compared to the original order, and this results in a delay, the contractor may specify a new completion date.
- If the contractor is unable to meet the completion date, there shall be no obligation to pay compensation, in particular no obligation to provide a replacement vehicle or to reimburse the costs of actually using a hire car. The contractor is, however, obliged to inform the client of the delays, insofar as this is possible and reasonable.
IV. Acceptance
- Acceptance of the subject matter of the contract by the Client shall take place at the Contractor’s premises, unless otherwise agreed.
- The Client is obliged to collect the subject matter of the contract within one week of receiving the notice of completion and the handover or dispatch of the invoice. In the event of non-acceptance, the Contractor may exercise its statutory rights.
In the case of repair work carried out within one working day, the period is reduced to two working days. - In the event of a delay in acceptance, the contractor may charge the local standard storage fee. The subject matter of the contract may also be stored elsewhere at the contractor’s discretion. The costs and risks of storage shall be borne by the client.
Invoicing
- The invoice must show prices or price factors separately for each technically self-contained service as well as for spare parts and materials used. If the client requests collection or delivery of the subject matter of the contract, this shall be at their expense and risk.
Liability in the event of fault remains unaffected. - If the order is carried out on the basis of a binding quotation, a reference to the quotation shall suffice, provided that any additional work is specifically listed.
- The calculation of the exchange price in the exchange procedure presupposes that the removed unit or part corresponds to the scope of delivery of the replacement unit or part and that it does not show any damage that would make reconditioning impossible.
- Value added tax shall be borne by the client.
- Any correction to the invoice must be made by the contractor, as must any complaint by the client, no later than 6 weeks after receipt of the invoice.
VI. Payment
- The invoice amount and prices for ancillary services are due for payment upon delivery or dispatch of the invoice, irrespective of acceptance of the subject matter of the order, but at the latest within 1 week of notification of completion and delivery or dispatch of the invoice.
- The Client may only set off claims against the Contractor’s claims if the Client’s counterclaim is undisputed or a legally enforceable title exists. This does not apply to counterclaims by the Client arising from the same contract. A right of retention may be asserted, regardless of the contractual relationship on which the claim is based. The Contractor is entitled to demand a reasonable advance payment upon placing the order.
- Payments for workshop and service work may only be made:
- a) by direct debit b) by advance bank transfer c) in cash before or upon collection.
Payments for parts sales may also be made using the payment methods available via the online shop system.
VII. Extended Lien
The contractor is entitled to a contractual lien on the items that have come into its possession as a result of the order, in respect of its claim arising from the order. The contractual lien may also be asserted in respect of claims arising from work carried out previously, spare parts deliveries and other services, insofar as these are related to the subject matter of the contract. For other claims arising from the business relationship, the contractual lien shall apply only insofar as these are undisputed or a legally enforceable title exists and the subject matter of the contract belongs to the client.
VIII. Liability for material defects
- Claims by the Client for material defects shall become time-barred one year after acceptance of the subject matter of the order. If the Client accepts the subject matter of the order despite being aware of a defect, the Client shall only be entitled to claims for material defects if the Client reserves such claims at the time of acceptance.
- If the subject matter of the order is the delivery of movable goods to be manufactured or produced and the client is a legal entity under public law, a special fund under public law or an entrepreneur acting in the course of their commercial or self-employed professional activity at the time of concluding the contract, the client’s claims for material defects shall become time-barred one year after delivery. For other clients (consumers), the statutory provisions shall apply in this case.
- The shortened limitation periods in clause 1, sentence 1, and clause 2, sentence 1, shall not apply to damage resulting from a grossly negligent or intentional breach of duties by the Contractor, its legal representative or its vicarious agent, or in the event of injury to life, limb or health.
- If the contractor is liable under the statutory provisions for damage caused by slight negligence, the contractor’s liability shall be limited:
Liability shall only apply in the event of a breach of essential contractual obligations, such as those which the contract is specifically intended to impose on the Contractor by virtue of its content and purpose, or the fulfilment of which is essential for the proper performance of the contract in the first place, and on the observance of which the Client regularly relies and is entitled to rely. This liability is limited to the typical damage foreseeable at the time of conclusion of the contract. The personal liability of the Contractor’s legal representatives, vicarious agents and employees for damage caused by them through slight negligence is excluded. Clause 3 of this section applies mutatis mutandis to the aforementioned limitation of liability and exclusion of liability. - Irrespective of any fault on the part of the Contractor, any liability on the part of the Contractor in the event of fraudulent concealment of the defect, arising from the assumption of a guarantee or a procurement risk, and under the Product Liability Act remains unaffected.
- If rectification of defects is to be carried out, the following shall apply:
- The Client must assert claims for material defects against the Contractor; in the case of verbal notifications, the Contractor shall provide the Client with written confirmation of receipt of the notification.
- If the subject matter of the contract becomes inoperable due to a material defect, the Client may, with the prior consent of the Contractor, contact another qualified vehicle repair workshop. In this case, the Client must have it noted on the order form that the work involves the Contractor rectifying the defect and that any removed parts must be kept available to the Contractor for a reasonable period. The contractor is obliged to reimburse the client for any repair costs demonstrably incurred.
- In the event of rectification, the Client may assert claims for material defects arising from the contract in respect of the parts fitted to rectify the defect until the expiry of the limitation period for the subject matter of the contract. Replaced parts shall become the property of the Contractor.
IX. Liability for other damage
- Liability for the loss of money and valuables of any kind that have not been expressly taken into custody is excluded.
- Any other claims by the Client not covered by Section VIII. “Liability for Material Defects” shall be subject to the standard limitation period.
- The provisions in Section VIII. “Liability for Material Defects”, clauses 4 and 5, shall apply mutatis mutandis to claims for damages against the Contractor.
X. Retention of Title
Insofar as installed accessories, spare parts and assemblies have not become integral parts of the subject matter of the contract, the Contractor retains title to them until full and uncontested payment has been made.
XI. Place of Jurisdiction
For all present and future claims arising from the business relationship with merchants, including claims relating to bills of exchange and cheques, the exclusive place of jurisdiction shall be the Contractor’s registered office. The same place of jurisdiction shall apply if the Client has no general place of jurisdiction in Germany, moves his place of residence or habitual abode outside Germany after conclusion of the contract, or if his place of residence or habitual abode is unknown at the time the action is brought.
XII. Out-of-court dispute resolution
- Motor vehicle arbitration boards / consumer arbitration boards
- If the business is a member of the locally competent motor vehicle trade guild, the client may, in the event of disputes arising from this contract (with the exception of commercial vehicles with a gross weight of more than 3.5 tonnes) or – with the contractor’s consent – the contractor may refer the matter to the consumer arbitration board competent for the contractor. The application must be made immediately upon becoming aware of the point of dispute by submitting a written statement (application) to the consumer arbitration board.
- The decision of the Consumer Arbitration Board does not preclude legal action.
- The limitation period is suspended for the duration of the proceedings following the referral to the consumer arbitration board.
- Proceedings before the consumer arbitration board are governed by its rules of procedure, which shall be provided to the parties by the consumer arbitration board upon request.
- Recourse to the Consumer Arbitration Board is excluded if legal proceedings have already been initiated. If legal proceedings are initiated during arbitration proceedings, the Consumer Arbitration Board shall cease its activities.
- No fees are charged for recourse to the Consumer Arbitration Board.
- Note pursuant to Section 36 of the Consumer Dispute Resolution Act (VSBG) The contractor will not participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board within the meaning of the VSBG and is not obliged to do so.
Federal Universal Conciliation Board at the Centre for Conciliation e.V.
Straßburger Straße 8
77694 Kehl am Rhein
Telephone: 07851 795 79 40
Fax: 07851 795 79 41
Name and address of the payee (creditor):
Wolfgang Hank, Master Motor Workshop // Delorean° GERMANY
Streitheimer Straße 22 (.1)
86477 Adelsried
Germany
Creditor identification number:
DE47ZZZ00000015516
Mandate reference:
This is calculated by our system and contains your customer number to facilitate allocation.
Payment method:
Recurring payment
Consent text:
I authorise / We authorise
a. the payee (see above) to collect payments from my / our account by direct debit.
b. At the same time, I instruct my / we instruct our bank to honour the direct debits drawn by the payee (see above) on my / our account.
Note: I may / We may request a refund of the debited amount within eight weeks of the debit date. The terms and conditions agreed with my / our bank apply.
Advance notice:
The advance notice period is deemed to have been met upon handover/delivery of an invoice.
The direct debit will be processed as a COR1 direct debit.
Storage of your data:
The data required to process the SEPA mandate is taken from your website profile and stored and managed in accordance with the data protection guidelines. Changes to bank details must be submitted via the website and will be entered into the system following verification and documentation.
Signature or proof of consent:
When creating a user profile, you agree by ticking the mandatory confirmation box.